Déclaration de protection des données
Remarque : cette traduction française est fournie à titre informatif. La version juridiquement contraignante est la version allemande.
Préambule
La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. La présente déclaration de protection des données vous informe sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement de vos données personnelles lors de la consultation des pages publiques du LIFTtool.
Nous respectons les exigences de la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD) ainsi que — dans la mesure applicable — du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).
La présente déclaration correspond à l'état au 2026-07-11. Nous nous réservons le droit de la modifier — la version actuelle est disponible à tout moment sur cette page.
Champ d'application
La présente déclaration s'applique aux pages publiques du LIFTtool sous https://tool.jugendprojekt-lift.ch (y compris d'éventuels futurs domaines du projet jeunesse LIFT pointant vers cette offre).
Pour l'espace portail protégé par mot de passe (login), les indications de la section « Espace connecté (portail LIFTtool) » s'appliquent en complément.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens de la nLPD et du RGPD est :
Centre de compétences LIFT Optingenstrasse 12 3013 Berne, Suisse E-mail : info@projet-lift.ch
Finalité et étendue du traitement
Nous traitons des données personnelles exclusivement aux fins suivantes :
- affichage et exploitation technique des pages web
- sécurité et stabilité (p. ex. détection d'abus)
- analyse statistique anonymisée de l'utilisation (analyse web)
Données collectées
Lors de la consultation de nos pages, les systèmes impliqués collectent automatiquement :
- l'adresse IP
- le type et la version du navigateur
- le système d'exploitation utilisé
- l'URL de provenance (referrer)
- la date et l'heure des consultations
- les pages visitées
Ces données servent à l'exploitation technique et à la sécurité ; nous n'établissons aucun lien avec des personnes individuelles.
Cookies et analyse web
Sur les pages publiques, nous n'utilisons aucun cookie de marketing ou de publicité. Il n'y a ni publicité personnalisée, ni profilage, ni retargeting. C'est pourquoi aucune bannière de consentement aux cookies n'est utilisée.
- Cookies techniquement nécessaires : l'espace connecté (portail) utilise des cookies fonctionnels — un cookie de session pour la connexion ainsi que des cookies de préférences (p. ex. langue choisie). Ils sont nécessaires au fonctionnement. Base juridique : intérêt légitime (art. 6 par. 1 let. f RGPD / nLPD).
- Analyse web (PostHog, cloud UE) : afin d'améliorer notre offre, nous utilisons PostHog, hébergé dans l'UE (Francfort). L'analyse est anonymisée et sans profils personnels ; un identifiant technique aléatoire peut être enregistré dans la mémoire locale de votre navigateur. Base juridique : intérêt légitime à l'amélioration de notre offre (art. 6 par. 1 let. f RGPD / nLPD).
Prestataires (sous-traitants)
Nous faisons appel aux prestataires tiers suivants en tant que sous-traitants :
| Service | Finalité | Siège / traitement |
|---|---|---|
| Vercel | Hébergement et diffusion mondiale (CDN) du site | États-Unis (clauses contractuelles types de l'UE) |
| Strapi Cloud | Hébergement du système de gestion de contenu | UE |
| PostHog | Analyse web anonymisée (cloud UE) | UE (Francfort, Allemagne) |
Transfert de données vers des pays tiers
Certains prestataires ont leur siège en dehors de la Suisse ou de l'UE (p. ex. aux États-Unis). Dans ces cas, nous veillons à ce que des garanties appropriées existent conformément à la nLPD ou aux art. 44 ss RGPD (p. ex. clauses contractuelles types de l'UE).
Espace connecté (portail LIFTtool)
Le LIFTtool est avant tout un outil de travail à accès protégé pour le projet jeunesse LIFT (écoles, entreprises offrant des places de travail hebdomadaires, coordination du programme). Dans le portail, les données personnelles (p. ex. coordonnées d'enseignants et d'entreprises ainsi que données relatives aux jeunes participants) sont traitées exclusivement dans le but de la mise en œuvre du programme LIFT et ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou de profilage. Les personnes du team de LIFT Suisse bénéficiant d'un droit d'accès s'engagent à traiter de manière confidentielle les données personnelles des élèves. L'accès est protégé par un login avec gestion des rôles ; les contenus du portail sont exclus des moteurs de recherche.
Durée de conservation et effacement
Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire à la finalité concernée ou tant que des obligations légales de conservation l'exigent. Elles sont ensuite effacées de manière systématique.
Vos droits
Conformément à la nLPD et — dans la mesure applicable — au RGPD, vous disposez notamment des droits suivants :
- accès aux données enregistrées vous concernant
- rectification de données inexactes ou incomplètes
- effacement (« droit à l'oubli »)
- limitation du traitement
- portabilité des données
- opposition à certains traitements
- réclamation auprès d'une autorité de protection des données compétente (en Suisse : le PFPDT)
Pour exercer vos droits, adressez-vous à tout moment à : [PLATZHALTER: datenschutz@…]
Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé ou la divulgation — conformément à l'état actuel de la technique. En font notamment partie :
- le chiffrement de toutes les transmissions de données via TLS
- des restrictions d'accès basées sur des concepts de rôles et d'autorisations
- des mises à jour de sécurité et des contrôles systèmes réguliers
Les mesures de protection sont régulièrement réexaminées et adaptées si nécessaire.